Марусясочи писал(а):Выражение « на Украину» сложилось исторически и пока его вы не перевели из лингвистической плоскости в политическую, всех все устраивало. Чтобы не быть голословной Пример/ Тарас Шевченко, тоже считал абсолютно нормальным это выражение. У вас же не запрещён этот автор?
«Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,»(с. Т.Шевченко)
Что бы ответить на этот вопрос нужно знать:
Историю Украины, укр. язык и литературу.
Попробую объяснить.
Шевченко Т.Г. великий поэт!
Всё очень просто. Заповіт написан во времена крепостного права, (подневольный украинский народ). Поэтому и написано "на Вкраїні".
Ну ко всему это литературный язык.
В украинском языке правильно писать "в Україні". Но как и в русском есть свои исключения.
В Україні (потому что это независимое государсво)
На Сумщині(потому что это обл. город (земля)
На Кубi(потому что это остров)
Вот почему девочки🇺🇦 так реагируют.
Всем добра и мира!