Женский календарь

Лю » 21 мар 2016, 14:02

Мы когда приезжали к родственникам на западную, то если местные говорили очень быстро, я их не понимала. Хотя от самого акцента балдею)

**Маньячка** » 21 мар 2016, 18:14

ИннаАнатольевна писал(а):Ха! Вы еще наш башкирский акцент не слышали! Люди из дальних аулов вообще еле по русски понимают. Вот это странно. Вроде телек, интернет, везде все на русском. Видимо цивилизация от них очень далека

Там не цивилизация далека,а смысл в том, что в доме на родном языке всегда разговаривают, получается русский тяжелей учить из за его многогранности.у нас в Казахстане так же .даже в городах. молчу уже об аулах.там русский вообще понимают мало.

**Маньячка** » 21 мар 2016, 18:17

Кстати на счет телевиденья-оно ж на государственном языке вещает.и интернет можно настроить на свой язык.

**ИннаАнатольевна** » 22 мар 2016, 04:56

Государственный язык у нас русский. Конечно, можно скачать башкирский алфавит, но от этого мало что изменится. Я понимаю, что в семье говорят, но русскому, всё же надо учить детей. Со своим башкирским потом учиться, жда и просто поступить куда то тяжело.

**Лалоша)** » 22 мар 2016, 11:54

Нас мама заставляла разговарить на родном языке дома.Позор это когда своего родного не знаешь.У нас до 1995 года вообще не было родного, только русский.Поэтому многие даже писать не умели на родном.Свой язык должны знать в идеале, а не чужой.Тут если бы смотрели на грамматику языка у мигрантов, вообще был бы капец.Австрийцы очень лояльны к другим народам, если они говорят хоть немного на немецком, они очень радуются. Никогда не услышишь насмешек и подколов.

**.Alina** » 22 мар 2016, 16:38

Не вижу связи между знанием родного языка и незнанием государственного) Моя семья переехала в Россию, когда мне было почти 3 года, и уже в первом классе учительница меня хвалила маме за то, что я говорила по-русски лучше и правильнее русских детей. При этом дома всегда говорили на родном, и братья мои, родившиеся в России, тоже с раннего детства говорили на двух языках. Сейчас к ним прибавился и английский, но на знание первых двух это ведь никак не влияет)) Так же могут и читать на них, и писать.
Выучить новый язык (тем более, государственный) - это не в космос полететь)) Любой может, при присутствии желания и отсутствии лени.

**.Alina** » 22 мар 2016, 16:40

Здесь, кстати, есть огромное количество людей, родившихся и достигших среднего и даже пенсионного возраста в Канаде, но при этом не то, что не говорящих, но зачастую не понимающих английский. Всё потому, что родились во французской провинции, а на то, что в стране по популярности абсолютно преобладает английский, им, видимо, пофиг)) Так что для нас это реально - зайти в магазин буквально в получасе от дома и оказаться в положении, когда мы с продавцом просто не поймём друг друга)) Муж хотя бы в школе учил французский, может три слова связать, а я сама бы не разобралась. Но ничего, уже записалась на курсы, буду учить с нуля) А после этого в списке "надо выучить" - испанский.

**Маньячка** » 22 мар 2016, 16:54

ИннаАнатольевна писал(а):Государственный язык у нас русский. Конечно, можно скачать башкирский алфавит, но от этого мало что изменится. Я понимаю, что в семье говорят, но русскому, всё же надо учить детей. Со своим башкирским потом учиться, жда и просто поступить куда то тяжело.

А у нас гос язык Казахский))

**Gotessa** » 22 мар 2016, 18:31

Алина молодец,вовсю самообразованием занимаешься

**.Alina** » 22 мар 2016, 18:39

Да потому что 2 года моей жизни по сути слились в никуда. Пытаюсь наверстать упущенное.

Лю » 22 мар 2016, 18:55

.Alina писал(а):Любой может, при присутствии желания и отсутствии лени.

Вообще-то, еще нужно свободное время и, как бы банально это не звучало, деньги. Я понимаю, что можно заниматься самостоятельно, но будет ли это качественное изучение языка, думаю вряд ли.

**Лалоша)** » 22 мар 2016, 19:01

Можно и нужно учить хорошо как государственный, так и родной.И почему это простительно делать ошибки, если он не родной язык? Есть места где всю жизнь бывает не нужным государственный язык, т.к он не употребляется самим человеком, ему не нужна ни школа, ни учеба.У всех приоритеты разные.Но есть так много умных в своей проф-и людей, но делающих элементарные ошибки в простых предложениях.Я никогда не указываю людям на их ошибки, это по крайней мере некрасиво.Один раз здесь на форуме было дело, т.к там было невозможно понять о чем речь идет.Я может хорошо знаю грамматику, пишу правильно, но в физике-химии-математике я профан.Но меня никто не оскорбит тем, что обзовет неучкой.Все мы люди, так почему же иногда ведем себя не как люди?

**.Alina** » 22 мар 2016, 19:12

Люба, ты права)
Но если сильно захотеть выучить язык (например, банально английский), то можно ведь начать смотреть те же самые любимые сериалы, но с оригинальной озвучкой, с субтитрами. Для начала, русскими, а можно и сразу с английскими. Когда я переехала, кроме "привет,как дела", я ничего не могла сказать, и в большинстве случаев я даже не понимала, что мне ответили на моё "как дела". С местными не общалась, неловко себя чувствовала. С мужем говорила по-русски. Но два года просмотров сериалов, фильмов и мультиков с англ.суб-ми довели меня до того, что когда появилась возможность идти в школу, после проверки знания языка меня взяли сразу же на последнюю ступень - подготовку к языковому экзамену, который уже позволит мне идти получать высшее образование. Мой учитель с трудом поверил, что всего за 2 года можно добиться такого уровня, причём без проф.помощи. Я и сама раньше, слыша советы "смотри мультики", не верила в их действенность, но это работает.

**ИннаАнатольевна** » 22 мар 2016, 20:58

Правильно, Алина, было бы желание, можно все выучить. А если искать себе и своей лени оправдания, типа это не родной язык и все такое, то ничего и не получится

**Гнусик** » 22 мар 2016, 21:54

А мне просмотр фильмов на английском не помог. Меня это еще хуже путало.

**Марусенция** » 22 мар 2016, 22:39

Гнусик писал(а):А мне просмотр фильмов на английском не помог. Меня это еще хуже путало.

А мне наоборот, помогает эта фишка, помню, классе в 8 ходили в кинотеатр на "Ромэо и Джульетту",(с Дикаприо, вау!))))))) без перевода, внизу просто были титры (или как правильно назвать) с переводом, а речь - английская. В общем, мне понравилось)

Лю » 22 мар 2016, 23:39

С моим зрением нужно сидеть впритык к экрану, чтобы разобрать.
Я тут писала про фильм "Тренер", что в конце были субтитры, повествующие, что в реальности произошло с гл.героями. В принципе, я поняла, что они закончили и кем стали. Но мне пришлось для этого встать с дивана, сесть за компьютер и все я равно присматривалась. Соответственно картинка на экране уже не воспринимается.

**Marik7770** » 23 мар 2016, 04:44

Я смотрела много фильмов испанских с скбтитрами и на английском языке. Ой, ну пару фраз простых понять можно. А остальное, они так зажевывают, настолько быстро и невнятно говорят! А еще ведь надо успеть и субтитры прочитать. В общем, мне просмотр фильмов никак не помог)) хотя очень хотела испанский учить)) всяких программ себе накачала, самоучителей. Нет, я не смогла, не осилила?

**.Alina** » 23 мар 2016, 04:46

Ну так это не с пятого и не с десятого раза получается ))

**Marik7770** » 23 мар 2016, 04:52

.Alina писал(а):Ну так это не с пятого и не с десятого раза получается ))

Может у тебя талант к языкам. Есть ведь такие люди, которые хорошо обучаются иностранным языкам)))
Я в школе при хорошем учителе немецкий щелкала как орешки. Потом она ушла и пришла молодая и неопытная учительница. Я стала плавать в ин.язе. В институте снова хороший препод мне попался. Я экзамен вообще супер ей сдавала, говорила с ней на немецком. Но потом мне это нигде не пригодилось)) и все забыла. Может еще потому, что конкретно немецкий, мне не нравится))

**Gotessa** » 23 мар 2016, 07:56

Мне никогда изучение языков не нравилось. Что-то прочитать и примерно перевести еще могла,но говорить длинными предложениями нет.

**Бэлла** » 23 мар 2016, 08:06

А я не могу выучить наш гос.язык. хоть убей. Не даётся он мне. Хотя муж казах у меня, а я язык ломаю и забываю слова тут же. Бросила в итоге это дело. Суть разговора понять могу и на этом нормально. Мне легче иврит и англ учить, а казахский увы.. Если бы кругом говорили на каз.то возможно и я бы заговорила. Но у нас рус.яз кругом.

**marvellouS** » 23 мар 2016, 11:59

Бэлла писал(а):А я не могу выучить наш гос.язык. хоть убей. Не даётся он мне. Хотя муж казах у меня, а я язык ломаю и забываю слова тут же. Бросила в итоге это дело. Суть разговора понять могу и на этом нормально. Мне легче иврит и англ учить, а казахский увы.. Если бы кругом говорили на каз.то возможно и я бы заговорила. Но у нас рус.яз кругом.

Вы живете на Севере Казахстана?

Я тоже понимаю о чем говорят, а сама говорить... стесняюсь что ли?!

**Бэлла** » 23 мар 2016, 12:13

marvellouS писал(а):Вы живете на Севере Казахстана?
Я тоже понимаю о чем говорят, а сама говорить... стесняюсь что ли?!

В Астане. И мы да, северная сторона.
А вы откуда? )

**marvellouS** » 23 мар 2016, 12:15

Бэлла писал(а):
marvellouS писал(а):Вы живете на Севере Казахстана?
Я тоже понимаю о чем говорят, а сама говорить... стесняюсь что ли?!

В Астане. И мы да, северная сторона.
А вы откуда? )

Я с Шымкента )))

**Бэлла** » 23 мар 2016, 12:20

Оооо зёма ) Приятно ) Я Бэлла)
Ну у вас там конечно каз.кругом. и сленг у вас своеобразный. )

**Marik7770** » 23 мар 2016, 12:23

Что-то мы тут, как-то незаметно с русского переключились на иностранные языки совсем не по теме.

**Бэлла** » 23 мар 2016, 12:24

Marik7770 писал(а):Что-то мы тут, как-то незаметно с русского переключились на иностранные языки совсем не по теме.

А всегда так. Один скажет и все найдут что сказать ))))

**marvellouS** » 23 мар 2016, 12:40

Бэлла писал(а):Оооо зёма ) Приятно ) Я Бэлла)
Ну у вас там конечно каз.кругом. и сленг у вас своеобразный. )

Илона, очень приятно)))
Ох, то что он кругом - это точно

. Северные казахи иной раз не понимают Южных , так же и на оборот

**Маньячка** » 23 мар 2016, 20:27

Бэлла писал(а):А я не могу выучить наш гос.язык. хоть убей. Не даётся он мне. Хотя муж казах у меня, а я язык ломаю и забываю слова тут же. Бросила в итоге это дело. Суть разговора понять могу и на этом нормально. Мне легче иврит и англ учить, а казахский увы.. Если бы кругом говорили на каз.то возможно и я бы заговорила. Но у нас рус.яз кругом.

Да он же легкий я его обожаю))вот английский это жесть..немогу разговаривать на нем и все..только понимаю ито когда читаю.в разговоре никак((

Женский календарь

Ликбез по-русски

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Re: Ликбез по-русски)))

Кто сейчас на конференции