TayineX писал(а):Насмешили)))
Мой муж тоже использует пару перлов, которы сначала мне были непонятны и резали слух, сейчас уже конечно просто смешат.
Вместо вопроса почему он спрашивает- зачем?
Например
Я:- У меня сегодня нет настроения(
Он:-Зачем?
Или,
-Не говори пока о чем то кому то.
-Зачем?
И второе слово «по счёт»
- Я давно хотел поговорить с тобой по счёт чего то.
Или, - Ты узнала по счёт чего то?
Он жил до 11 лет в Баку и искренне уверен, что так правильно. Возможно трудности перевода)
О, у нашего местного населения тоже везде это Зачем. Ещё и с акцентом, "защем" получается. Так и хочется сказать, за шкафом